あいうえお作文3

日記

日本語も英語もATOK 2009で感動変換したい！

のお題がまた変更されました．

今回のお題は
へんかん/HENKAN

4文字中"ん"が二つとかどうかとｗ

みんなが考えそうな真っ先に浮かんだ二つの言葉

へんかん: 変(態)(痴)漢


会話で無理やり"ん"を入れてみる

へ: 返信した？
ん: ん？まだ〜．
か: 彼女がかわいそうだよ？
ん: ん〜，なんとなく返しにくくてそのまま放置しちゃうのってよくあるよね．


英語Ver.

ATOK(Advanced Technology of Kana-kanji transfer)的ななにか．

H: Highly
E: extensive
N: natural
KAN: KANa-kanji transfer

変態ネタふたたび

H: Hentai means a
E: extremely dangerous person in
N: Nihongo(Japanese) and
K: Keisatsu is
A: Ateni-
N: Naranai.

ほぼ日本語になってしまったorz